How do I change my email quota?

Go to Site Tools > Email > Accounts > Manage Email Accounts > Actions menu next to the desired email box > Change Quota. Use the slider to adjust the quota and click Confirm.